Exámenes para la Certificación de Traductores e Intérpretes.

El Ministro de Relaciones Exteriores Bruno Rodríguez publicó hoy la Resolución que convoca a los primeros exámenes de certificación de traductores e intérpretes en Cuba.

Convocatoria 2020.

Muy importante: Asegúrese de tener todos los documentos previamente escaneados, antes de llenar el formulario de inscripción.

Solicitamos a los aspirantes leer detenidamente el texto de la convocatoria.

La Dirección General del ESTI proporcionará en esta página web toda la información necesaria sobre este proceso.

Información de interés:

Se podrá solicitar la certificación como: traductor, intérprete o, traductor e intérprete.
Se convocan los exámenes de certificación de traducción en los idiomas inglés, francés, portugués, italiano, alemán y ruso.
El calendario de los exámenes se informará cuando concluya el proceso de aceptación de las solicitudes.
La Dirección General del ESTI publicará el lugar, la fecha y hora de la celebración de los exámenes de traducción, un mes antes de la fecha fijada.
La fecha de los exámenes de interpretación para los interesados en certificarse solamente como intérpretes o los que se postulan en ambas especialidades, se informará cuando concluya el proceso de calificación de los exámenes de traducción.
Para los aspirantes a certificarse como traductores e intérpretes el examen de traducción es eliminatorio, por lo que deben aprobarlo para presentarse al de interpretación.
Para facilitar el proceso de inscripción y evitar el desplazamiento de los aspirantes a la sede del ESTI en La Habana, se ha establecido que la solicitud de inscripción a examen se realice directamente en este sitio web. (menú certificación)
En el formulario de solicitud se debe optar por una de las tres opciones: traductor, intérprete o traductor e intérprete
Todos los aspirantes deberán completar en el sitio web el formulario de solicitud y adjuntar los siguientes documentos digitales:
- Foto tipo pasaporte.
- Copia digital de los antecedentes penales.
- Copia digital del carné de identidad por ambas caras.
- Copia digital del título universitario.
Hasta tanto no tenga todos los documentos listos y digitalizados en formato PDF, foto u otro y estos se suban al sitio web, no podrá realizar la inscripción en línea.
Las copias digitales de documentos, ya sea en formato escaneado PDF, foto u otro deben tener buena calidad. Si algún documento resultara ilegible no se aceptará la solicitud y deberá repetirla.
El plazo de presentación de solicitudes de inscripción vence el 30 de noviembre de 2020.
Cuando se verifiquen los documentos, la oficina de Habilitación del ESTI enviará un correo electrónico a cada aspirante confirmando si su solicitud fue aceptada o no. En caso afirmativo, indicará al aspirante que realice el pago de la cuota de inscripción en la pasarela de pago habilitada en este sitio web (menú certificación- pago de inscripción). En caso negativo, le dará instrucciones sobre cómo proceder.
En la Resolución No.100/2020 del Director General de ESTI se establece que por la inscripción a cada examen se abonarán 500 pesos cubanos (CUP).
Cuando el ESTI reciba la transferencia bancaria, la Oficina de Habilitación confirmará a cada aspirante que se ha completado el proceso de inscripción.
El proceso de solicitud de inscripción a examen culmina con la publicación final por el ESTI del listado de los aspirantes aceptados para presentarse examen.
La oficina de habilitación tiene el correo electrónico habilitacion@esti.cu para facilitar la comunicación con los aspirantes, pero no recibirá solicitudes por esa vía.