NOTA INFORMATIVA SOBRE EL PROCESO DE REVISIÓN DE LOS EXÁMENES DE CERTIFICACIÓN
El proceso de calificación de los exámenes de traducción fue realizado por un equipo de profesionales del ESTI y de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana con amplia experiencia en el ejercicio de la traducción. Todos los exámenes fueron calificados por un tribunal de no menos de tres integrantes. Para aquellos idiomas con mayor número de aspirantes se conformó más de un tribunal. En este proceso, la identidad de los examinados era desconocida por el tribunal calificador.
Conforme a lo que establecen los documentos rectores de la certificación de traductores e intérpretes, Decreto 365/2019 "Del Sistema Nacional de Traducción e Interpretación" y Resolución 85/2020 "Requisitos y procedimientos para el reconocimiento, control y habilitación de los traductores e intérpretes certificados y especializados", publicados en la Gaceta Oficial No. 40/2020 de 16 de junio de 2020 (DESCARGAR), una vez informados los resultados de los exámenes, todos los aspirantes tienen derecho a solicitar que se les muestre su examen y cómo este ha sido evaluado (Retroalimentación). Para ello, los interesados deberán presentar su solicitud al Director General del ESTI mediante correo electrónico dirigido a la Oficina de Control y Habilitación (habilitacion@esti.cu). El plazo comienza hoy 11 de abril y culminará el viernes 15 de abril. La Oficina de Control y Habilitación recibirá todas las solicitudes y coordinará una cita con los interesados. En la fecha acordada, el solicitante deberá presentarse en el ESTI, sito en Calle 11 No. 514 entre D y E Vedado, Plaza de la Revolución, La Habana en el horario de las 8:30 a las 15:30 horas. El proceso de retroalimentación se realizará de manera personal e individual.