SERVICIOS
Aquí ponemos a su disposición una gama de servicios que puede solicitar a través de nuestra Oficina Comercial.
>> Traducción
>> Interpretación
>> Sistemas de interpretación simultánea
>> Referencia y Terminología
>> Traducción
>> Traducción jurídica
>> Traducción científico-técnica
>> Traducción certificada
>> Traducción literaria
>> Traducción a distancia
Otros Servicios
>> Servicio de Referencia y Terminología
Un grupo de especialistas se ocupa de la gestión de recursos de información (bibliográficos y terminológicos) para apoyar las actividades de traducción e interpretación.
Leer más...
>> Traducción a distancia y Localización
Es un servicio de valor añadido que se realiza, para los sitios web de la prensa cubana y su función fundamental es realizar la traducción y revisión al inglés de los artículos que en ellos se publican exponiendo la verdad de Cuba a nivel internacional.
>> Composición electrónica y/o edición - Transcripción
El servicio de edición le permitirá disponer de un documento con alta calidad linguística, ya que contamos con un grupo de revisores que corrigen ortografía, sintáxis y estilo que permiten entregarle una traducción de cuidadoso acabado.
El servicio de transcripción le facilitará los contenidos de su material audiovisual en formato impreso y electrónico, y una vez que el documento se haya concluido, puede servir de base para enfocar nuevos proyectos comerciales de trabajo.
El uso de modernos equipos y programas de computación de última generación para el procesamiento de textos y edición de documentos, permite al ESTI brindar una traducción perfectamente acabada, lista para publicar.
Contamos con gestores terminológicos, diccionarios monolingües y multilingües en formato electrónico, sistemas de ayuda a la traducción para trabajar en los diversos idiomas de trabajo, así como para el procesamiento de textos y su edición electrónica.
- Mecanografía Plana
- Mecanografía elaborada
- Copia de documentos
>>  Interpretación
>> Interpretación de conversaciones y negociaciones
>> Interpretación simultánea y de conferencia
>> Interpretación consecutiva
Con el servicio de interpretación se garantiza el aseguramiento técnico de los eventos nacionales e internacionales en el ámbito de la interpretación bilateral y simultánea, tanto con personal como con sistemas de interpretación simultánea, a partir de las necesidades de los clientes.
Contamos con experimentados especialistas electrónicos que garantizan el montaje y el manejo de todos los sistemas de interpretación simultánea en los locales donde se celebran los eventos a fin de asegurar una alta fidelidad en la transmisión y recepción de las señales de audio para intérpretes y delegados.
Leer más...
>> Servicios de Secretaría para la organización de eventos internacionales
• Coordinador de traducción – interpretación
• Coordinador de pool de mecanografía
• Echelón
• Control de documentos
• Referencistas-terminólogas
• Oficial de Sala (Azafata)
• Mecanógrafa bilingüe
• Secretaria bilingüe
• Traductor en evento
• Revisor
|
