CATÁLOGO DE SERVICIOS PRESTADOS EN 
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

 

·          Conferencias Cumbres del Movimiento de Países No Alineados celebradas en Cuba (1979), India (1983), Zimbabwe (1986)

         Yugoslavia (1989), Indonesia (1992), Durban (1998), La Habana (2006), Egypto 2009. Islas Margaritas. Venezuela,2016

·          Reuniones Ministeriales del Movimiento de Países No Alineados en Nicaragua (1984), Guyana (1987),  Cuba (1987), Chipre (1989),

         Holanda (1989), Indonesia (1991), Irán (1992) y Egipto (1994)

·          Reuniones organizadas por CDCC en Cuba (1986), Trinidad y Tabago (1988), Curazao (1990), Jamaica  (1991),

          Curazao (1994) y República Dominicana (1994)

·          Reuniones de la Asociación Mundial de Radioemisoras Comunitarias en Nicaragua (1988), Irlanda (1990) y México (1992)

·          Reuniones del Grupo de los 77 en Cuba (1987), Panamá (1990), Irán (1991), La Habana (2006), Bolivia 2014

·          Forum de las ONG sobre Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Bridgetown, Barbados (1994)

·          II Mesa Redonda con el Gobierno de Cuba organizado por THE ECONOMIST CONFERENCES en La Habana, Cuba (1994)

·          II Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas en Managua, Nicaragua (1994)

·          Taller regional Ciudad-Agua organizado por la Federación Mundial de Ciudades Unidas, Cuba (1995)

·          IX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, La Habana, Cuba, 1999

·          1ra Cumbre G-77. Ciudad de La Habana, 2000

·          Congreso Federación Internacional de Cuerpos Consulares y  Asociaciones. Curacao, 2000

·          Traducción al español de Folletos de Terminología Checa para la Universidad de Lingüistica Aplicada Pompeu Fabra. 2001

·          II Conferencia Solidaridad con Palestina. México, 2002

·          VIII Reunión Ministerial Estados del Caribe.  2002. Belice

·          XIII Reunión Especial Turismo Sostenible. Bahamas, 2004

·          Caribbean Diaspora Conference. Jamaica, 2005

·          XVI Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes,Venezuela 2005

·          II Cumbre Cuba-CARICOM. Barbados, 2005

·          Tercera y Cuarta Reunión de las Partes Contratantes (COP) del Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna

         Silvestres Especialmente Protegidas (SPAW) en la Región del Gran Caribe, Jamaica (2004,  2006)

·          Diáspora Africa, Diálogo Global. Barbados 2007

·          XVI Reunión Foro de Ministros de Medio Ambiente LAC. República Dominicana, 2007

·          Reunión sobre Reducción del riesgo de desastres a través de la Gestión Ambiental: uso de instrumentos 

        económicos. Haití, 2007.

·          Reunión UCREF. Haití 2008.

·          Protocolo  Spaw- Biodiversidad. Guadalupe 2008.

·          Reunión IGM. Antigua 2008.

·          Encuentro de Intelectuales y Artistas. Venezuela 2008. 

·          Asamblea Consejo Mundial De La Paz. Venezuela. 2008  

·          Discursos y Reflexiones del Comandante en Jefe Fidel Castro (En, Fr, Ru, It, Pt, Ar) 

 ·         Período de Sesiones ISA. Jamaica.2009

 ·         VI Cumbre de Petrocaribe ST. Kitts. 2009  

 ·         Período  de sesiones del Internacional  Seabed Authority ISA. Jamaica.2010.

 ·         Comisión mixta Venezuela – Rusia. Venezuela, 2010

·          Reunión de Ministros de Cultura A. Latina y Caribe. Dominica, 2010

·         Comisión mixta Venezuela – Rusia. Venezuela, 2010

·         Habitat, Societe Scence (electrónicos). Haití, 2011

·         Feria del Alba. Venezuela, 2012

·         Periodo de sesiones del International Seabed Authority (ISA). Jamaica, 2014

·         Cumbre CARICOM. Cuba, 2014

·         Cumbre del Alba. Cuba, 2014

 ·         Traducción al español de documentos de Organismos Internacionales, a saber: OACI, FAO, Sede de las

         Naciones Unidas en Nairobi, Boletines del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), entre  otros. 

·          Traducción del Libro “ La Esencia de la Amistad" (Fr, En)

·          Traducción del libro "Los niños del Infortunio" (En, Fr, Pt) 

·          Traducción del Libro 100 horas con Fidel (En) 

·          VII Cumbre de la AEC 2016 

·          XV Consejo Político del Alba.Cuba, 2017