TRANSLATION AND INTERPRETATION EXPERIENCE

- Non-Aligned Movement Summit Conference held in Cuba (1979), India (1983), Zimbabwe (1985), Yugoslvia (1989), Indonesia (1992), durvan (1998) and Havana (2006).

- Non- Aligned Movement Ministerial Meeting held in Nicaragua (1984), Guayana (1987), Cuba (1987), Cyorus (1989), Holland (1989), Indonesia (1991), Iran (1992) and Egypt (1994)

- CDCC Meeting in Cuba (1986), Trinidad and Tobago (1988), Curacao (1990), Jamaica (1991), Curacao (1994), and Dominican Republic (1994)

- Meeting of the World Association of Community Broadcasters held in Nicaragua (1988), Ireland (1990) and Mexico (1992)

- Meeting of the Group of 77 held in Cuba (1987), Panama (1990), Iran (1991), Havana (2006)

- Global Conference on the sustainable Development of Small Island Developing State, Bridgestown, Barbado held in Bridgestown, Barbados (1994)

- 2dn Round Table with the Cuban Goverment organized by the ECONOMIST CONFERENCE, held in Havana, cuba (1994).

- 2nd International Conference of the New Restored Democracies held in Managua, Nicaragua (1994)

- City-Water Regional Workshop organized by the World Federation of the United Cities, held in Cuba (1995)

- 9th Latin America Summit of Heads of State and Goverment held in Havana, Cuba (1999)

- 1st G-77 Summit held in Havana (2000)

- International Federation of Consular Corp and Associations Congress, held in Curacao (2000)

-  2nd Solidarity with Palestine Conference held in Mexico (2002)

- 8th Miniterial Meeting of the Caribbean States held in Belize (2002)

-  13th Special Meeting on Sustainable Development held in Bahamas (2004)

-  Caribbean Diaspora Conference. Jamaica, 2005

- 16th Youth ans Students Festival held in Venezuela (2005)

- 2nd Cuba-CARICOM. Barbados (2005)

- Third and Fourth Meetinf of the contracting Parties (COP) of the Especial Protected Areas and Flora and Fauna (SPAW) Protocol in the Greater Caribbean Region held in Jamaica (2004,  2006)

-  African Diaspora Global Dialogue, Barbados (2007)

-  16th Meetinf of the Forum of Enviroment Ministers held in the Dominican Republic (2007)

-  Meetinf on Enviroment Managament for Disaster Risk Reduction: use of economic instruments, Haiti (2007)

- Speeches and Reflexions Commandersin Chief Fidel Castro (Englis, French, Russian, Italian, Portuguese, Arabic)

- Translation into Spanish of panphlet of terminology in Czech for the Pompeu Fabra University of Applied Linguistics (2001)

- Translation into Spanish documents issued by international organizations such as ICAO, FAO, the Nairobi UN headquaters, bulletins of International Atomic Energy Agency IAEA and others

-  Translation of the book "La esencia de la Amistad" ("The Essence of Friendship ") (English and French)

- Translation of the book "Los niños del Infortunio" ("Children of Misforture") (English, French and Portuguese)

-  Translation of the book "100 horas con Fidel" ("One Hundred with Fidel" (English)